Sprache ist die Grundlage der Verständigung

Aktive Sprachpartner gesucht: Ulrike Pein und Diana Bauder nehmen Ihre Anmeldung gerne entgegen.Foto: Inga Kronfeld

Mölln (ik) – Ohne Sprache ist es schwer, sich auszudrücken, seinen Willen, Meinung und Gefühle zu übermitteln. Sprache ist die Grundlage unserer Verständigung. Doch gibt es Menschen bei uns, denen es nicht so gelingt, sich zu verständigen, wie sie es gerne möchten. Es geht hier nicht um Menschen mit Behinderung, sondern um Menschen, die sich nicht oder nur schwer verständigen können, weil sie unsere Sprache nicht können. Migranten, Einwanderer, Menschen, die hier bei uns einen neuen Anfang machen. Wie sollen diese Menschen sich ohne ausreichende Sprachkenntnisse bei Behörden ausdrücken? Im Alltag? Im Beruf?

Die Migrationssozialberatungsstelle des Diakonischen Werkes Herzogtum Lauenburg bietet all denjenigen, die nicht Deutsch als Muttersprache haben, nun »Sprachpartnerschaften« an. Das Prinzip ist einfach: Ehrenamtliche Bürger, deren Muttersprache Deutsch ist, knüpfen Kontakt mit nichtdeutschsprachigen Menschen und sprechen Deutsch miteinander. »Learning by doing« heißt die Zauberformel. Vielen Menschen mit Migrationshintergrund fehlt nach dem Besuch eines Deutschkurses der Kontakt zu Einheimischen, um die Sprachkenntnisse im Alltag weiter zu üben, zu erweitern und zu festigen. Mit den Sprachpartnerschaften entsteht nun die Möglichkeit, die erworbenen Deutschsprachkenntnisse im direkten Kontakt mit Einheimischen zu trainieren. Die Idee dahinter ist, dass interessierte Einheimische sich ein bis zwei Stunden pro Woche engagieren und sich Zeit nehmen für ein regelmäßiges Treffen mit einem Migranten. Das Projekt soll dazu beitragen, dass Migranten mehr Kontakt zu Deutschen bekommen, ihre Sprachkenntnisse verbessern und sich über »Land und Leute« informieren können. Völlig individuell sollen die Sprachpartner-Treffen gestaltet werden, ob gemeinsames Lesen, Einkaufen oder Spazieren gehen – es gibt viele Möglichkeiten, die Sprachpartnerschaft mit Leben zu füllen. Wer Lust auf eine Sprachpartnerschaft hat, melde sich bitte bei Ulrike Pein, Migrationssozialberatung im Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrüger Weg 7, in Mölln, Telefon 04542-9081008, oder 0176 - 63 39 51 35 oder bei Diana Bauder, Migrationssozialberatung im Petriforum, Am Markt 7, in Ratzeburg, Telefon 04541 - 88 93 52 oder 0160 - 94 95 33 29.